home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Zone 91 / PC Zone #091.7z / Dppcz0700.mdf / Demos / Dogs of War / data1.cab / Program_Executable_Files / Languages / German.dll / string.txt
Text File  |  2000-04-20  |  17KB  |  648 lines
  1. 1    Einzel
  2. 2    MULTI
  3. 3    TRAINING
  4. 4    OPTIONEN
  5. 5    SPIEL-WAHL
  6. 6    SPIEL-ENDE
  7. 7    Steuerung
  8. 8    NETZWERK
  9. 9    SPIEL BEITR.
  10. 10    SPIEL HOSTEN
  11. 11    GRAFIK
  12. 12    SOUND
  13. 13    SFX
  14. 14    GUI
  15. 15    MUSIK
  16. 16    SPRACHE
  17. 17    SOUND-TYP
  18. 18    AUFL╓SUNG
  19. 19    ALLGEMEIN
  20. 20    SCHATTEN
  21. 21    DETAILKARTE
  22. 22    HIMMEL
  23. 23    WASSER
  24. 24    SPIELERNAME
  25. 25    TEAM
  26. 26    SICHER?
  27. 27    NEU. SPIELER
  28. 28    L╓SCHEN
  29. 29    LEVEL
  30. 30    SPIELER
  31. 31    GELDLIMIT
  32. 32    PASSWORT
  33. 33    SPIELTYP
  34. 34    AUSWAHLTYP
  35. 35    BENUTZERDEF.
  36. 36    STANDARD
  37. 37    SPIELNAME
  38. 38    NAME EING.
  39. 39    AN
  40. 40    AUS
  41. 41    NIEDRIG
  42. 42    MITTEL
  43. 43    HOCH
  44. 44    HAUPTMEN▄
  45. 45    EINZELSPIELER
  46. 46    MEHRSPIELER
  47. 47    OPTIONSMEN▄
  48. 48    SPIEL BEITR.
  49. 49    SPIEL HOSTEN
  50. 50    GRAFIKMEN▄
  51. 51    SOUNDMEN▄
  52. 52    STEUERUNG
  53. 53    NETZWERKMEN▄
  54. 54    LEVELART
  55. 55    LEVELNAME
  56. 56    SPIELNAME
  57. 57    HERAUSFORD.
  58. 58    EXTRAS
  59. 59    DEMOS
  60. 60    DEATHMATCH
  61. 61    CAPTURE FLAG
  62. 62    SPIELBEGINN
  63. 63    GRUPPENSTEUERNG.
  64. 64    STEUERUNG
  65. 65    TASTE ─NDERN
  66. 66    TASTE EING.
  67. 67    SPIELER ─ND.
  68. 68    VorwΣrtsbewegen
  69. 69    Zurⁿckbewegen
  70. 70    Linksdrehen
  71. 71    Rechtsdrehen
  72. 72    Strategiekamera
  73. 73    Bodenkamera
  74. 74    Folgekamera
  75. 75    Kamera Zentrieren
  76. 76    Einzoomen
  77. 77    Auszoomen
  78. 78    Anzeige Auf/zu
  79. 79    Anzeigemodus Wechseln
  80. 80    Kamera Zoomen
  81. 81    Direktkontrolle An/aus
  82. 82    ZUR▄CK
  83. 83    PASSWORT EING.
  84. 84    FEHLER: Auf diesem Rechner wurde kein Mehrspielerlevel gefunden.
  85. 85    Ungⁿltiges Paswort fⁿr dieses Netzwerkspiel.
  86. 86    FEHLER: Keine Verbindung m÷glich.\nEinstellungen kontrollieren und erneut versuchen.
  87. 87    Fⁿr dieses Spiel wird ein Passwort ben÷tigt.
  88. 88    Verbinde...
  89. 89    Navigation
  90. 90    Kamera
  91. 91    Direktsteuerung
  92. 92    Anzeige
  93. 93    VorwΣrts
  94. 94    RⁿckwΣrts
  95. 95    Nach Links Drehen
  96. 96    Nach Rechts Drehen
  97. 97    Zentrieren
  98. 98    Einzoomen
  99. 99    Auszoomen
  100. 100    Direktsteuerung An/aus
  101. 101    Karte ╓ffnen/schlie▀en
  102. 102    Karte Wechseln
  103. 103    Zoom
  104. 104    Modemname
  105. 105    Nummer WΣhlen
  106. 106    COM-Port
  107. 107    Baudrate
  108. 108    BESCHEIDEN
  109. 109    SCHLECHT
  110. 110    DURCHSCHNITT
  111. 111    GUT
  112. 112    HERVORRAGEND
  113. 113    UNGLAUBLICH
  114. 114    MONO
  115. 115    STEREO
  116. 116    SURROUND
  117. 117    ABBRECHEN
  118. 118    Steuerung
  119. 119    BenutzeroberflΣche
  120. 120    Einheit-auswahl
  121. 121    Aktion
  122. 122    Direktsteuerungsmodus
  123. 123    Zu Defensiveinstell. Wechseln
  124. 124    Zu Offensiveinstell. Wechseln
  125. 125    Einheit-befehl Anhalten
  126. 126    NΣchstgelegenes Ziel Ausw.
  127. 127    Gui An/aus
  128. 128    Aktuelle Nachrichten Anzeig.
  129. 129    Kameraeinstel. Zurⁿcksetzen
  130. 130    Kamera Nach Vorne Richten
  131. 131    Direktsteuerungskam. Wechsl.
  132. 132    Einheiten-anzeige Wechseln
  133. 133    Tastenbelegung
  134. 134    Taste
  135. 135    Aktion
  136. 136    TEAM DEATH MATCH
  137. 137    SZENARIO
  138. 138    WARNUNG\nWenn Sie jetzt einen Spielstand laden, wird die autom. Speicherung fⁿr d. Bⁿndnis ⁿberschr. Zur Vermeid., gehen Sie mit SPIEL STARTEN in das Spiel und speichern unter and. Namen.
  139. 139    Sicher?
  140. 140    Keine Modems
  141. 141    SCHLAGABTAUSCH
  142. 142    TEAM-SCHLAGABT.
  143. 143    GerΣt
  144. 144    GerΣt
  145. 145    Starship Soldiers
  146. 146    Allgemein
  147. 147    Starship Soldiers
  148. 148    Anzeige
  149. 149    Sound
  150. 150    Verfⁿgbare Grafikmodi
  151. 151    Bildschirmtreiber
  152. 152    Hauptmonitor
  153. 153    Digitaler Sound
  154. 154    Musik
  155. 155    Kein Sound
  156. 156    Keine Musik
  157. 157    Lautsprecher
  158. 158    Einstellungen
  159. 159    SekundΣr-Monitor
  160. 160    Jetzt spielen
  161. 161    Anwenden
  162. 162    Abbrechen
  163. 163    M÷gliches Kurzes Bildschirmflimmern!!
  164. 164    OK
  165. 165    Farbe
  166. 166    WΣhrend der Datenverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten: %d
  167. 167    Das "UnIstaller"-Setup ist fehlgeschlagen. M÷glicherweise k÷nnen Sie dieses Produkt damit nicht mehr deinstallieren.
  168. 168    Dieses Programm ben÷tigt mindestens VGA oder eine h÷here Aufl÷sung.
  169. 169    Dieses Produkt ben÷tigt DX7a um zu funktionieren.
  170. 170    Dieses Produkt ben÷tigt DX Media Version 6 um zu funktionieren.
  171. 171    M÷chten Sie jetzt installieren?
  172. 172    Installation erforderlich.
  173. 173    Starship Soldiers Setup
  174. 174    Angreifen
  175. 175    Wir werden angegriffen
  176. 176    Auf dem Weg zum Standort
  177. 177    Entladen
  178. 178    Beladen
  179. 179    Folgen
  180. 180    Feind gesichtet
  181. 181    Wir wurden entdeckt
  182. 182    Ziel anvisieren
  183. 183    Stecken Treffer ein
  184. 184    Patrouilleren
  185. 185    Stellung eingenommen
  186. 186    Stellung verloren
  187. 187    Einheit repariert
  188. 188    Einheit verloren
  189. 189    Das ist ein Hinterhalt!
  190. 190    Feind vernichtet
  191. 191    Eingehendes Artillerie-Feuer
  192. 192    Werden von eigenen Truppen beschossen
  193. 193    Minenfeld entdeckt
  194. 194    Legen Minen
  195. 195    Einheiten durch Psycho-Gift befallen
  196. 196    Einheiten haben Crash Bug ausser Gefecht gesetzt
  197. 197    Banker
  198. 198    Lehrer
  199. 199    Bauarbeiter
  200. 200    SekretΣr
  201. 201    Minenarbeiter
  202. 202    Kⁿnstler
  203. 203    Wasserball
  204. 204    Schwimmen
  205. 205    Schriftsteller
  206. 206    Metzger
  207. 207    Diplomat
  208. 208    Schweinezⁿchter
  209. 209    Eisenbahnmagnat
  210. 210    Fischer
  211. 211    Priester
  212. 212    Regisseur
  213. 213    Boxer
  214. 214    Journalist
  215. 215    Rennfahrer
  216. 216    Bettentester
  217. 217    W÷rterbuchvertreter
  218. 218    Chemie-Tester
  219. 219    Per÷nlicher Trainer
  220. 220    Fu▀baller
  221. 221    Mitgl. d. k÷niglichen Familie
  222. 222    Ingenieur
  223. 223    Fernsehen
  224. 224    BaumstΣmme werfen
  225. 225    NΣhen
  226. 226    Spielen
  227. 227    Skateboard
  228. 228    Darts
  229. 229    Camping
  230. 230    Kneten
  231. 231    Billard
  232. 232    Edgar Wallace Romane
  233. 233    Musiker
  234. 234    Computer
  235. 235    Astronomie
  236. 236    Gitarren
  237. 237    Prⁿfer
  238. 238    Sammler
  239. 239    Entertainer
  240. 240    Angeln
  241. 241    BIER
  242. 242    Wodka
  243. 243    Musiker
  244. 244    Vampire
  245. 245    Kleider
  246. 246    Brauen
  247. 247    Brauen
  248. 248    B÷rsenmakler
  249. 249    Puzzle
  250. 250    GΣrtner
  251. 251    GΣrtner
  252. 252    Fotografie
  253. 253    Richter
  254. 254    Restaurateur
  255. 255    Diplomat
  256. 256    Chemie
  257. 257    Jockey
  258. 258    Jazz-Diva
  259. 259    AntiquitΣten
  260. 260    Drucker
  261. 261    Kampfsport
  262. 262    Student
  263. 263    DJ
  264. 264    Fu▀ball
  265. 265    Forscher
  266. 266    Programmierer
  267. 267    Designer
  268. 268    Kⁿnstler
  269. 269    Spieler
  270. 270    Schulkind
  271. 271    Buchhalter
  272. 272    Jugendarbeiter
  273. 273    Modell
  274. 274    Sport
  275. 275    Reisen
  276. 276    L÷wenbΣndiger
  277. 277    Koch
  278. 278    Fliegen
  279. 279    Tanzen
  280. 280    Arbeiter
  281. 281    Arbeitslos
  282. 282    Animateur
  283. 283    Skifahren
  284. 284    Soldat
  285. 285    Rockgitarre
  286. 286    Artillerie
  287. 287    Meinungsumfragen
  288. 288    Astrologie
  289. 289    Ordonnanz
  290. 290    American Football
  291. 291    Infanterie
  292. 292    Surfen
  293. 293    Fahrradfahren
  294. 294    Lesen
  295. 295    Elektriker
  296. 296    Schreiner
  297. 297    Schlosser
  298. 298    KopfgeldjΣger
  299. 299    Mⁿllmann
  300. 300    VerkΣufer
  301. 301    Manager
  302. 302    ╓lmalerei
  303. 303    Kochen
  304. 304    Bowling
  305. 305    Banjospieler
  306. 306    Tauchen
  307. 307    F÷rster
  308. 308    Skateboardfahren
  309. 309    Regierung
  310. 310    Zahnarzt
  311. 311    Fischer
  312. 312    Arzt
  313. 313    Krankenschwester
  314. 314    Chirurg
  315. 315    Psychologe
  316. 316    Chefkoch
  317. 317    Stra▀enfeger
  318. 318    Landwirt
  319. 319    Chemiker
  320. 320    Tierarzt
  321. 321    Anwalt
  322. 322    GynΣkologe
  323. 323    TotengrΣber
  324. 324    Grundbesitzer
  325. 325    Fu▀baller
  326. 326    Athlet
  327. 327    Wandern
  328. 328    Lehrer
  329. 329    Hotelbesitzer
  330. 330    Zocker
  331. 331    Kellner
  332. 332    Kinderarzt
  333. 333    AffenbΣndiger
  334. 334    Reporter
  335. 335    Milchmann
  336. 336    Terrorist
  337. 337    Krimineller
  338. 338    Zauberer
  339. 339    EisverkΣufer
  340. 340    Taxifahrer
  341. 341    Rockstar
  342. 342    Pfarrer
  343. 343    Mechaniker
  344. 344    Sozialarbeiter
  345. 345    Brⁿckenarchitekt
  346. 346    Zeichner
  347. 347    PrΣsident
  348. 348    Labortechniker
  349. 349    Unbekannt
  350. 350    Hundedressierer
  351. 351    Feuerwehrmann
  352. 352    Fahrlehrer
  353. 353    Verkehrspolizist
  354. 354    Agent
  355. 355    Striptease-TΣnzer
  356. 356    Singen
  357. 357    Spielmenⁿ
  358. 358    Optionen
  359. 359    Zum Spiel
  360. 360    Zurⁿck zu Windows
  361. 361    Mission abbr.
  362. 362    Sicher?
  363. 363    Diagnose
  364. 364    Spezial
  365. 365    KAMERA
  366. 366    KOMMANDO
  367. 367    INFO
  368. 368    FRACHT
  369. 369    GRUPPEN
  370. 370    SYMB
  371. 371    ZURK
  372. 372    AKTUELL
  373. 373    AKTION
  374. 374    BEREIT
  375. 375    AKTIV
  376. 376    STOP
  377. 377    GESUNDHEIT
  378. 378    NACHLADEN
  379. 379    Aktionen pausieren (PAUSE)
  380. 380    Aktionen fortsetzen (PAUSE)
  381. 381    Spielmenⁿ (ESC)
  382. 382    Durch die Einheitenstatus-Optionen
  383. 383    Kamera auf Vogelperspektive zurⁿckstellen.
  384. 384    Kamera nΣher an die SpielablΣufe heranfahren
  385. 385    Kamera von den SpielablΣufen wegfahren
  386. 386    Am besten passender Befehl
  387. 387    Ausrichtung der gewΣhlten Einheit
  388. 388    Einheit defensiv ausrichten
  389. 389    Einheit offensiv ausrichten
  390. 390    AusgewΣhlte Einheiten anhalten
  391. 391    Durchschnittliche Gesundheit der ausgewΣhlten Einheiten
  392. 392    Nachladevorgang der ausgewΣhlten Einheit
  393. 393    Bild der ausgewΣhlten Einheit
  394. 394    Rang der ausgewΣhlten Einheit
  395. 395    Fahrzeugbesatzung
  396. 396    Passagiere
  397. 397    Gruppenausrichtung
  398. 398    Gruppengesundheit
  399. 399    Ziehen um Anzeige-Gr÷▀e anzupassen
  400. 400    Ziehen um ⁿber die Mini-Karte zu scrollen
  401. 401    Anzeige-Vergr÷▀erung erh÷hen
  402. 402    Anzeige-Vergr÷▀erung verringern
  403. 403    Anzeige-Feld verbergen
  404. 404    Anzeige-Feld sichtbar
  405. 405    Steuerungsfeld verbergen
  406. 406    Steuerungsfeld zeigen
  407. 407    Eine sehr wichtige Nachricht, rechts klicken um abzuweisen
  408. 408    Eine relativ wichtige Nachricht, rechts klicken um abzuweisen
  409. 409    Eine Nachricht mit niedriger PrioritΣt, rechts klicken um abzuweisen
  410. 410    Eine dauerhafte Nachricht, links klicken zum anzeigen/verbergen
  411. 411    Bewegen
  412. 412    Angreifen
  413. 413    Folgen
  414. 414    Streckenpunkt
  415. 415    Patrouille
  416. 416    Zielen
  417. 417    Laden
  418. 418    Absitzen
  419. 419    Systemoptionen
  420. 420    Kamerasteuerung
  421. 421    Einheitensteuerung
  422. 422    Informationen ⁿber die ausgewΣhlte Einheit und ihre Besatzung
  423. 423    Passagiere im ausgewΣhlten Transporter
  424. 424    Gruppenfeld: zuweisen, auswΣhlen, finden und aufheben der Gruppierung von Einheiten
  425. 425    Anzeige-Feld-Steuerung
  426. 426    Anzeige sichtbar/verborgen
  427. 427    BenutzeroberflΣche sichtbar/verborgen
  428. 428    FORTSCHRITTSBERICHT
  429. 429    Spieldauer = %2dh %02dm %02ds
  430. 430    Rotationsmodus 1 (hinter der Einheit, dreht sich mit der Einheit)
  431. 431    Rotationsmodus 2 (dreht sich mit der Einheit, oder wenn Bildschirmrand ⁿberschritten wird)
  432. 432    Rotationsmodus 3 (dreht sich, wenn Bildschirmrand ⁿberschritten wird)
  433. 433    Direktsteuerung fⁿr ausgewΣhlte Einheit An/Aus
  434. 434    Scharfschⁿtzensicht aktivieren
  435. 435    Zurⁿck
  436. 436    Kamera hinter der Einheit zentrieren.
  437. 437    Spieloptionen-Menⁿ
  438. 438    Zurⁿck zum Spiel (ESC)
  439. 439    AuswΣhlen zum ─ndern von Sound-, Grafik- und Steuerungseinstellungen.
  440. 440    Zweimal drⁿcken, um aktuelle Mission abzubrechen.
  441. 441    Zweimal drⁿcken, um das ganze Spiel zu verlassen und zur ArbeitsoberflΣche zurⁿckzukehren.
  442. 442    Ihre aktuellen Missionsziele und Fortschritt-Info wΣhrend des Levels.
  443. 443    Hier k÷nnen Sie Sound-, Grafik- und Steuerungseinstellungen anpassen.
  444. 444    Legen Sie die KomplexitΣt der Grafik fⁿr das Spiel fest.
  445. 445    AuswΣhlen, um die Sound-LautΣrken einzustellen.
  446. 446    AuswΣhlen, um die Spiel-Tastaturbelegung einzustellen.
  447. 447    Legen Sie die KomplexitΣt der Grafik fⁿr das Spiel auf diesem Feld fest.
  448. 448    WΣhlen Sie eine allgemeine Detailstufe.
  449. 449    WΣhlen Sie die Detailstufe des Schatteneffekts fⁿr die Einheiten.
  450. 450    WΣhlen Sie die KomplexitΣt der Himmel-Effekte.
  451. 451    WΣhlen Sie die KomplexitΣt der Wasser-Effekte.
  452. 452    Landschaftsdetailtexturen An/Aus
  453. 453    Sie k÷nnen hiermit alle Grafikeinstellungen einzeln vornehmen.
  454. 454    Einheiten-Detailstufe einstellen.
  455. 455    ▄ber dieses Feld k÷nnen die LaustΣrken fⁿr das Spiel eingestellt werden.
  456. 456    Regelt die LautstΣrke der Soundeffekte.
  457. 457    Regelt die LautstΣrke der BenutzeroberflΣchen-Sounds.
  458. 458    Regelt die SprachlautstΣrke.
  459. 459    Regelt die MusiklautstΣrke.
  460. 460    ▄ber dieses Feld k÷nnen Sie die Tastaturbelegung einstellen.
  461. 461    Einstellung der Tastenkategorien.
  462. 462    Klicken Sie, um diese Taste neu zu belegen. Drⁿcken Sie "ESC", um abzubrechen.
  463. 463    Zum vorhergehenden Menⁿ zurⁿckkehren (ESC)
  464. 464    Synchronisiere Mehrspieler-spiel - Bitte Warten
  465. 465    Mehrspieler-spiel Gestartet - Viel Glⁿck
  466. 466    AUF GEHT'S MONKEY X
  467. 467    EINS
  468. 468    ZWEI
  469. 469    DREI
  470. 470    VIER
  471. 471    LOS
  472. 472    Serververbindung Verloren
  473. 473    Mehrspieler-serververb. Wurde Verloren
  474. 474    Verbⁿndeter %s
  475. 475    Feindlicher %s
  476. 476    Alle
  477. 477    Gegner
  478. 478    Alliierte
  479. 479    Chatmodi:
  480. 480    AuswΣhlen, wer Ihre Chatnachrichten empfangen soll.
  481. 481    Nachrichten werden an alle verschickt.
  482. 482    Nachrichten werden nur von Gegnern empfangen.
  483. 483    Nachrichten werden nur von Verbⁿndeten (Alliierten) empfangen.
  484. 484    Rechtsklicken, um einen Spieler aus dem Spiel zu bef÷rdern.
  485. 485    Abschⁿsse
  486. 486    Abschⁿsse
  487. 487    Frags
  488. 488    Zeit
  489. 489    Beste Zeit
  490. 490    Einheiten- Lichteffekte
  491. 491    Einheiten-Details
  492. 492    Details
  493. 493    Lichteffekte fⁿr Einheit An/Aus
  494. 494    BLANK_STRING: No Text
  495. 495    einsatzbespr.
  496. 496    montage
  497. 497    laden/speicher.
  498. 498    abschlussbesp.
  499. 499    chat
  500. 500    SPIEL LADEN
  501. 501    SPIEL SPEICH.
  502. 502    Ganze Infanterie anwΣhlen
  503. 503    Ganze Infanterie abwΣhlen
  504. 504    Alle GegenstΣnde kaufen
  505. 505    Alle GegenstΣnde verkaufen
  506. 506    Auswahl schwache Truppen zuerst
  507. 507    Auswahl starke Truppen zuerst
  508. 508    Hilfetext anzeigen
  509. 509    Hilfetext nicht anzeigen
  510. 510    ALLGEMEINE STATISTIK
  511. 511    ZEITLIMIT
  512. 512    ABGESCHOSSENE GEGNER
  513. 513    EIGENE VERLUSTE
  514. 514    Karten-Texturdaten
  515. 515    Karten-Texturen
  516. 516    Karten-Daten
  517. 517    Einheiten-Texturen
  518. 518    Himmel
  519. 519    Einheiten-Daten
  520. 520    Hauptdaten
  521. 521    H÷hendaten
  522. 522    Level-Logik
  523. 523    Verschiedenes
  524. 524    Erfahrung
  525. 525    BeschΣftigung
  526. 526    NationalitΣt
  527. 527    Hobby
  528. 528    Konflikte
  529. 529    Waffenfabrik
  530. 530    Kaserne
  531. 531    Rⁿstungsbereich
  532. 532    Typ:
  533. 533    Frontpanzerung
  534. 534    Seitenpanzerung
  535. 535    Heckpanzerung
  536. 536    Feuerreichweite
  537. 537    Feuerschaden
  538. 538    Feuerrate
  539. 539    Geschwindigkeit
  540. 540    AUSWAHL UMBENENN.
  541. 541    AUSWAHL L╓SCHEN
  542. 542    TYP:
  543. 543    AKTUELL AUSGEW─HLTER LEVEL
  544. 544    TYP:
  545. 545    BEWERTUNG
  546. 546    ERREICHTE ZIELE
  547. 547    GESAMTPUNKTE
  548. 548    EINH.-EFFEKTIVIT─T
  549. 549    TRUPPENENDBERICHT
  550. 550    SPIELBERICHT
  551. 551    BEF╓RDERUNGEN
  552. 552    ABSCH▄SSE
  553. 553    ▄BERLEBENDE
  554. 554    FL▄CHTLINGE
  555. 555    Verursachte SchΣden Nach Typ
  556. 556    % Schaden
  557. 557    Lufteinheiten
  558. 558    Gepanzerte Bodentruppen
  559. 559    Ungepanzerte Bodentruppen
  560. 560    Infanterie
  561. 561    Kreaturen
  562. 562    Ja
  563. 563    Nein
  564. 564    OK
  565. 565    GESPEICHER. SPIELE
  566. 566    MARK. SPEICHERDETAILS
  567. 567    Kein gⁿltiger Spielstandsname.\n▄berschreiben Sie einen alten Stand oder tippen Sie einen neuen Namen ein.
  568. 568    Kein gⁿltiger Spielstandsname.\nWΣhlen Sie einen neuen Namen, oder "NEIN" um abzubrechen.
  569. 569    Neuen Spielstand erzeugen?\nSind Sie sicher?
  570. 570    AusgewΣhlten Spielstand ⁿberschreiben?\nSind Sie sicher?
  571. 571    Neuen Namen eingeben.
  572. 572    Bitte zu ladenden Spielstand auswΣhlen.\nWΣhlen Sie "NEIN" zum abbrechen.
  573. 573    Neuen Level laden.\nAktuelle ungespeicherte ─nderungen gehen verloren.\nSind Sie sicher?
  574. 574    Aktuelle ungespeicherte Einstellungen gehen verloren.\nSind Sie sicher?
  575. 575    Sie mⁿssen eine Datei zum umbenennen auswΣhlen.\nWΣhlen Sie "NEIN" zum abbrechen.
  576. 576    Sind Sie sicher, dass Sie diesne neuen Namen benutzen m÷chten?
  577. 577    Sie mⁿssen einen Datei zum l÷schen auswΣhlen.\nWΣhlen Sie "NEIN" zum abbrechen.
  578. 578    Dieser Spielstand wird unwiderruflich gel÷scht.\nSind Sie sicher?
  579. 579    Speichere.\nBitte warten.
  580. 580    Speichern fehlgeschlagen.
  581. 581    Speichern erfolgreich.
  582. 582    Bestand nach Team.
  583. 583    Zerst÷rungsvorteil nach Team.
  584. 584    Kein Spielstand markiert.
  585. 585    Rechtsklick: Auswahl zurⁿckzusetzen.
  586. 586    Kein gewlt. Spielst.
  587. 587    Linksklicken um Spielstand auszuwΣhlen.
  588. 588    Keine SpielstΣnde verfⁿgbar.
  589. 589    Spielstand zum ▄berschreiben aus Liste wΣhlen oder Namen fⁿr neuen Spielstand eingeben.
  590. 590    Aufgabenerfⁿllung
  591. 591    ▄berlebensrate
  592. 592    Abschussrate
  593. 593    Ausfⁿhrungszeit
  594. 594    Schadensrate
  595. 595    ▄briges Geld
  596. 596    Bef÷rderungsbonus
  597. 597    LEER
  598. 598    Bef÷rdert
  599. 599    ▄berlebt
  600. 600    Entkommen
  601. 601    Tot
  602. 602    WIEDERHOLEN
  603. 603    N─CHST.
  604. 604    Einstellungsdauer
  605. 605    Client-editierung An
  606. 606    Client-editierung Aus
  607. 607    Credits
  608. 608    Lade Gui
  609. 609    Den Rang dieses Truppentyps Σndern
  610. 610    Truppenteil einer Einheit zuweisen
  611. 611    Diese Einheit verkaufen
  612. 612    Einheit steht nicht zum Verkauf
  613. 613    Truppenteil aus Einheit entfernen
  614. 614    Einheit kaufen
  615. 615    Keine Einheiten verfⁿgbar
  616. 616    Einheit kaufen
  617. 617    Level starten
  618. 618    Zur vorhergehenden Einsatz-Nachricht springen
  619. 619    Die letzte Einsatz-Nachricht stehen lassen
  620. 620    Weiter zur nΣchsten Einsatz-Nachricht
  621. 621    AusgewΣhlten Level laden
  622. 622    Level mit aktuellem Namen speichern.
  623. 623    AusgewΣhlten Level umbenennen
  624. 624    AusgewΣhlten Level l÷schen
  625. 625    Mit der aktuellen Aktion fortfahren.
  626. 626    Aktuelle Aktion beenden.
  627. 627    %s. Klicken, um zw. Bⁿndnissen zu wechseln
  628. 628    Akt. Anzeige: %s. Klicken, und feindl. Anz. editier.
  629. 629    Einstellung Countdown-Zeitanzeige
  630. 630    Satelliten-Anzeigemodus
  631. 631    Sichtweiten-Anzeigemodus
  632. 632    Diesen Spieler aus dem Spiel entfernen.
  633. 633    Die Team-Nummer Σndern.
  634. 634    Spieldauer editieren
  635. 635    Einheiten-Einstellzeit editieren
  636. 636    Verfⁿgbare Geldmenge Σndern
  637. 637    Die maximal auswΣhlbare Einheitenanzahl editieren.
  638. 638    Client-Editier-Status
  639. 639    Verfⁿgbare Geldmenge
  640. 640    Keine SpielstΣnde verfⁿgbar.\nUm einen Spielstand zu speichern, wΣhlen Sie die Speichern-Taste und geben dann den Namen ein, unter dem Sie abspeichern m÷chten.
  641. 641    LADE...
  642. 642    Krieg.\nKonflikt.\nGew÷hnl. zwischen Nationen, ausgefⁿhrt mit militΣrischen StreitkrΣften;\nLand-, See- oder Luftangriffe und Abbruch aller diplomatischer Beziehungen; Feindschaft zwischen Personen; etc.
  643. 643    Imperialer Orden \ngro▀e Gruppe von Planeten unter absolutistischer Fⁿhrung; uneingeschrΣnkte Herrschaft ⁿber alle Bewohner; regiert von Invictas Grell. Haupteinkommen: Handel mit SL-18; 900 Planeten, 700 Mio. Menschen. Hauptstadt auf der Erde.
  644. 644    Warmonkeys.\nNicht gebunden an AutoritΣt oder Kontrolle; unabhΣngige Gruppe von S÷ldnern, die Primus verteidigen; Opposition gegen imperialen Orden; werden von ihm als vogelfrei eingestuft; hohes Kopfgeld, Ausrⁿstung technisch veraltet.
  645. 645    SL18.\nRadioakt. Erz mit multip. Polymerstr.-Struktur; stΣrkstes bek. Material;\nKommt nur auf Primus vor; eingesetzt in Waffenproduktion; Calliper Triebwerke, Terraformer; kompl. Raffinerieproz. bevor Mineral nutzbar wird
  646. 646    Mantai.\nEingeb. Leben auf Primus; Fleischfr.; oft gigantische Ausma▀e; feindselig; reptilisch; nicht mehr gesichtet seit Kolonisierung v. Primus; t÷teten erste Siedler; allg. als ausgestorben vermutet.
  647. 647    Die allgemeine Sichtweise erwie▀ sich als falsch.
  648.